Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

DB Professionals, Inh. Dennis Bauer
Heidelbergweg 9
07580 Ronneburg
Deutschland

Telefon: +49 (0) 36602 / 28 90 04
E-Mail: info@db-professionals.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten erforderlich ist oder Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben.

Je nach Zweck beruht die Verarbeitung insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wenn Sie uns eine Einwilligung erteilt haben;

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist;

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, wenn wir zur Verarbeitung gesetzlich verpflichtet sind;

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist und Ihre Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen.

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald der jeweilige Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen. Soweit nachfolgend eine konkrete Speicherdauer genannt wird, gilt diese vorrangig.

3. Bereitstellung und Hosting der Website

Diese Website wird bei folgendem Dienstleister gehostet:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere gehören:

die aufgerufene Seite oder Datei;

Datum und Uhrzeit des Zugriffs;

die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL);

Browsertyp und Browserversion;

verwendetes Betriebssystem und Gerätetyp;

übertragene Datenmenge;

IP-Adresse des zugreifenden Geräts.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und missbräuchliche Zugriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetangebots.

Nach Angaben von IONOS werden IP-Adressen in den für Kunden bereitgestellten Protokolldateien anonymisiert. Protokolldaten werden von IONOS grundsätzlich für maximal acht Wochen bereitgehalten, sofern sie nicht aus Sicherheitsgründen im Einzelfall länger benötigt werden. Eine Zusammenführung mit anderen Datenbeständen durch uns findet nicht statt.

IONOS verarbeitet Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von IONOS.

4. Verschlüsselte Datenübertragung

Diese Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden Daten, die Sie an uns übermitteln, während der Übertragung vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. IONOS WebAnalytics

Diese Website verwendet IONOS WebAnalytics zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung des Internetangebots. Nach Angaben von IONOS werden dabei folgende Daten erfasst:

Referrer beziehungsweise zuvor besuchte Website;

aufgerufene Seite oder Datei;

Browsertyp und Browserversion;

verwendetes Betriebssystem;

verwendeter Gerätetyp;

Zeitpunkt des Zugriffs;

IP-Adresse in anonymisierter Form zur ungefähren Bestimmung des Zugriffsorts.

IONOS WebAnalytics verwendet keine Cookies. Die IP-Adresse wird bei der Übermittlung eines Seitenaufrufs technisch übertragen, unmittelbar danach anonymisiert und anschließend ohne Personenbezug verarbeitet. Wir erhalten ausschließlich statistische Auswertungen und können diese nicht einzelnen Besucherinnen oder Besuchern zuordnen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der statistischen Auswertung, der technischen Optimierung sowie der bedarfsgerechten und wirtschaftlichen Gestaltung unserer Website.

Weitere Informationen stellt IONOS unter Datenverarbeitung durch WebAnalytics bereit.

6. Einwilligungsverwaltung und technisch notwendiges Cookie

Unsere Website verwendet eine Einwilligungsverwaltung, über die Sie der Nutzung einwilligungspflichtiger Dienste zustimmen oder diese ablehnen können. Zur Speicherung Ihrer Entscheidung wird das technisch notwendige Cookie „gox_cookie_consent“ gesetzt. Es enthält die von Ihnen ausgewählten Dienstekategorien und wird nach 30 Tagen gelöscht, sofern Sie es nicht zuvor selbst über Ihre Browsereinstellungen entfernen.

Die Speicherung Ihrer Auswahl ist erforderlich, damit die Website Ihre Entscheidung bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigt und ein von Ihnen abgelehnter Dienst nicht ohne erneute Einwilligung geladen wird. Rechtsgrundlage für die Speicherung beziehungsweise den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit die gespeicherte Auswahl Personenbezug aufweist, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im rechtskonformen Betrieb der Einwilligungsverwaltung und in der Dokumentation Ihrer Auswahl.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die auf der Website erreichbaren „Datenschutzeinstellungen“ ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zur Änderung beziehungsweise zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

7. Website-Übersetzer von Google

Auf unserer Website ist ein Übersetzungsdienst eingebunden, mit dem sich sichtbare Seiteninhalte in andere Sprachen übertragen lassen. Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, D04 E5W5
Irland

Empfänger können außerdem Google LLC und weitere Unternehmen der Alphabet-Gruppe sein.

Der Übersetzungsdienst ist standardmäßig blockiert und wird erst geladen, wenn Sie über die Einwilligungsverwaltung ausdrücklich zugestimmt haben. Beim Laden des Dienstes wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Informationen zu Browser und Gerät, die aufgerufene Seite sowie die zur Übersetzung erforderlichen öffentlich sichtbaren Seiteninhalte an Google übermittelt. Google kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Sofern Sie gleichzeitig in einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google die Verarbeitung gegebenenfalls Ihrem Konto zuordnen. Auf die weitere Datenverarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

Zweck der Verarbeitung ist die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Übersetzungsfunktion. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden, beruht dies zusätzlich auf Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die „Datenschutzeinstellungen“ widerrufen. Ohne Ihre Einwilligung wird der Übersetzungsdienst nicht geladen; die deutschsprachigen Inhalte der Website bleiben uneingeschränkt verfügbar.

Google verarbeitet Daten möglicherweise auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit erforderlich, stützt Google Datenübermittlungen außerdem auf weitere geeignete Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Gleichwohl kann bei einer Verarbeitung in Drittstaaten ein vom europäischen Datenschutzniveau abweichendes Schutzniveau nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben und Einstellungen von Google. Nach den für den eingebundenen Dienst bereitgestellten Informationen werden Daten gelöscht, sobald sie für die jeweiligen Verarbeitungszwecke nicht mehr erforderlich sind.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google, den Hinweisen zu Cookies und den Informationen zu internationalen Datenübermittlungen.

8. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular ansprechen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten. Derzeit betrifft dies insbesondere Ihren Namen, den Inhalt Ihrer Nachricht und Ihre im Formular dokumentierte Einwilligung. Zusätzlich können technisch erforderliche Verbindungsdaten wie Zeitpunkt und IP-Adresse verarbeitet werden, um die Übermittlung zu ermöglichen und Missbrauch abzuwehren.

Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu prüfen, zu bearbeiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Sofern sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags bezieht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung der an uns gerichteten Kommunikation. Soweit Sie im Formular ausdrücklich einwilligen, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO Rechtsgrundlage. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Formulardaten werden über die technische Infrastruktur von IONOS verarbeitet. IONOS ist insoweit als Auftragsverarbeiter für uns tätig. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, wenn sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind.

Wir löschen die Daten, wenn Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Rechtsansprüche oder sonstigen berechtigten Gründe eine weitere Speicherung erfordern.

Pflichtfelder sind für die Bearbeitung und Übermittlung der Anfrage erforderlich. Ohne diese Angaben kann das Kontaktformular nicht abgesendet werden. Bitte übermitteln Sie über das Formular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO, sofern dies nicht zwingend erforderlich und vorab mit uns abgestimmt ist.

9. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, beispielsweise Name, Kontaktdaten, Unternehmen und Inhalt Ihrer Anfrage. Bei einer telefonischen Kontaktaufnahme können zusätzlich Gesprächsnotizen angefertigt werden. Eine Aufzeichnung von Telefonaten erfolgt nicht.

Die Verarbeitung dient der Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags gerichtet ist. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten und nachvollziehbaren Geschäftskommunikation.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, vertraglichen Erfordernisse oder berechtigten Interessen, insbesondere die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, entgegenstehen.

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails grundsätzlich nicht vollständig gegen die Kenntnisnahme durch Dritte geschützt sind. Übermitteln Sie vertrauliche oder besonders schutzbedürftige Informationen daher nur nach vorheriger Abstimmung über einen geeigneten sicheren Übertragungsweg.

10. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites oder Onlineangeboten enthalten. Beim bloßen Anzeigen eines Links werden noch keine personenbezogenen Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Erst wenn Sie einen externen Link aufrufen, verlassen Sie unsere Website. Der jeweilige Anbieter kann dann insbesondere Ihre IP-Adresse und weitere technische Verbindungsdaten verarbeiten. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Angeboten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bitte beachten Sie dessen Datenschutzhinweise.

11. Empfänger von Daten

Innerhalb von DB Professionals erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese zur Bearbeitung des jeweiligen Vorgangs benötigen. Darüber hinaus können Daten an sorgfältig ausgewählte Dienstleister übermittelt werden, insbesondere an Hosting-, IT-, Kommunikations- und Beratungsdienstleister. Soweit diese in unserem Auftrag tätig werden, sind sie vertraglich gemäß Art. 28 DSGVO gebunden.

Eine Übermittlung an Behörden, Gerichte oder sonstige öffentliche Stellen erfolgt nur, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Eine Weitergabe zu Werbezwecken und ein Verkauf personenbezogener Daten finden nicht statt.

12. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO;

Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO;

Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 17 DSGVO;

Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;

Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt;

Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;

Widerspruch gegen eine Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO;

Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Widerspruchsrecht

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Für uns zuständig ist insbesondere:

Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)

Häßlerstraße 8
99096 Erfurt
Deutschland

Telefon: +49 (0) 361 57-3112900
E-Mail: poststelle@datenschutz.thueringen.de
Website: www.tlfdi.de

Sie können sich unabhängig davon auch an jede andere nach Art. 77 DSGVO zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen im Rahmen dieser Website keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

15. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung entspricht dem Stand August 2026. Wir passen sie an, wenn sich die Rechtslage, unsere Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Website abrufbar.